The Nickname – Sanction or Denominative Method

Iustina NICA BURCI
2nd Degree Scientific Researcher, PhD. “C.S. Nicolăescu-Plopşor” Institute for Research in SocialStudies and Humanities from Craiova, of the Romanian Academy, Romania;
E-mail: iustinaburci@yahoo.com

https://orcid.org/0000-0002-3931-8863

DOI: https://doi.org/10.59277/CSNPISSH.2023.18

Copyright (c) 2023.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Published on December 3, 2023

Abstract
Anthroponymy, similar to toponymy, is the mirror within the society. A mirror in which the image can often be reflected in a distorted way: the filter of consciousness, culture and imagination of naming often leaves its mark on the “products” of the denominative process. An example of this is the name of the person that originates from descriptive nicknames, as these always appear as sentences pronounced in the light of the evaluation and reasoning of the others.
The acceptance of diversity, and the tolerance (including the denominative tolerance) did not represent, more than a century ago (the period of formation and crystallization of the official family name system) a feature of our old community, especially in the village, which has always sanctioned (sometimes also out of a desire to correct) what did not fit into the patterns of its normality. Any physical or behavioural “deviation” from the “norm” of the community members had denominational consequences. As a result, an impressive number of anthroponyms today come from ancient physical and mental traits/faults. Upon exhaustive research, we could even reconstruct, through these names, the clinical picture of the old Romanian society. In this paper, however, we will limit ourselves to presenting those nicknames that sanction vices of thought, positioning ourselves, semantically, in the sphere of appellations fool and stupid. We will analyze here anthroponyms based on various words with that meaning, for example, Bălgunea (balga, balgan – “netot – silly”), Bolândău (bolând – “idiot, stupid”), Bondrea (bondră – “silly woman, who is good for nothing”), Captiu (capchiu, variant of capiu “bewildered, confused”), etc., but also the announced generics.

Keywords
anthroponymy, nickname, sanction, psychic traits

References:

1. Bolocan, Gheorghe, Voronţova, Tatiana, Şodolescu-Silvestru, Elena, Burci, Iustina, Dicţionar frazeologic român-rus, Craiova, Universitaria Press, 1999, vol. I, A–M.
2. Burci, Iustina, Categorii sociale periferice în toponimia din Oltenia şi Muntenia (I), in “Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică”, year XXXVIII, no. 1–2, Craiova, Universitaria Press, 2016, pp. 20-29.
3. Candrea, Aureliu, Poreclele la români, Bucharest, Socecu&Comp. Bookshop Press, 1895.
4. Creangă, Ion, Opere, supervised edition, preface and glossary by acad. prof. G. Călinescu, Bucharest, State Publishing House for Literature and Art, 1953, pp. 257–261.
5. Dicţionarul elementelor româneşti din documentele slavo-române. 1374-1400, responsible editor Gh. Bolocan, Bucharest, SRR Academy Press, 1981.
6. Dicţionarul explicativ al limbii române, second edition, Bucharest, Univers Enciclopedic, 1996.
7. Dicţionarul toponimic al României. Oltenia (DTRO) (coord. prof. Gh. Bolocan, PhD), vol. I (A–B), Craiova, Universitaria Press, 1993 and next.
8. Dicţionarul toponimic al României. Muntenia (DTRM) (coord. prof. Nicolae Saramandu, PhD.), vol. 1 (A-B), Bucharest, Romanian Academy Press, 2005 and next.
9. Eminescu, Mihai, Poezii – proză literară, edition by Petru Creţia, vol. II, Bucharest, Cartea Românească, 1978, pp. 178–196.
10. Felecan, Nicolae, Oiconime „decretate”. Aspecte sociolingvistice, în “Proceedings of the Third International Conference on Onomastics “Name and Naming” Conventional / Unconventional in Onomastics” (edited by Ovidiu Felecan), Cluj Napoca, Mega Press, Argonaut Press, 2015, pp. 478–487.
11. Ioniţă, Vasile, Nume de locuri din Banat, Timişoara, Facla Press, 1982.
12. Iordan, Iorgu, Toponimia românească, Bucharest, PRR Academy Press, 1963.
13. Iordan, Iorgu, Dicționar al numelor de familie românești, (DNFR), Bucharest, Scientific and Encyclopedic Publishing House, 1983.
14. Istoria universală a prostiei explicată de unii dintre cei mai inteligenţi specialişti din lume (coordinator Jean-François Marmion), Translated from French by Anca Calangiu, Bucharest, Litera, 2022.
15. Lazăr, Gheorghe, (editor), Testamente de negustori şi meşteşugari din Țara Românească (sec. XVII–XIX), Iaşi, “Alexandru Ioan Cuza” University from Iaşi Press, 2021.
16. Oancă, T., Probleme controversate în cercetarea onomastică românească, Craiova, “Scrisul Românesc” Press, 1996.
17. Paşca, Ştefan, Nume de persoane şi nume de animale în Ţara Oltului, Bucharest, 1936.
18. Pavelcu, Vasile, Elogiul prostiei. Psihologie aplicată la viaţa cotidiană (selection of texts and preface by Adrian Neculau), Iaşi, Polirom, 1999.
19. Psalmii, 13, 52.
20. Turgheniev, I., Hamlet şi Don Quijote, Opere, XI, Bucharest, Publishing House for Universal Literature, 1962.

ONLINE SOURCES
http://dilemaveche.ro/sectiune/tema-saptamanii/articol/prostul-satului (accessed on 18.07.2023).
http://www.pateric.ro/capitolul-xxxix-despre-fericita-nebunie-pentru-hristos-care-naste-deplina-smerenie-si-care-aduce-duh-dumnezeiesc-si-har-ceresc/ (accessed on 20.03.2023).
https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83n%C4%83stirea_Balamuci (accessed on 18.07.2023).
https://www.crestinortodox.ro/biserici-manastiri/manastirea-sitaru-67849.html (accessed on 18.07.2023).